übersetzung galore

Andere haben gemeint, daß er den Gedanken, mit dem sich sein Vater getragen, den Philosophen, Redner, Patrioten immer von neuem empfohlen, der recht eigentlich von der hellenischen Bildung gezeugt und entwickelt worden sei, nur eben ausgefhrt habe.Noch war der Mut der Gegner nicht gebrochen immer neue Anzettelungen wurden entdeckt an einem Plan zur Ermordung Alexanders fand man Amyntas bauer tina beteiligt, den Sohn des Knigs Perdikkas, den Philipp nachmals mit seiner Tochter Kynna vermählt hatte er wurde hingerichtet.Alexander kehrte mit dem Winter nach Makedonien zurck, um sich zu dem bis jetzt verschobenen Zuge gegen die barbarischen Vlker an der Grenze zu rsten.Mit lautem Geschrei drangen jetzt die Makedonen auf die Thraker ein die Bogenschtzen vom rechten Flgel aus vorgeschoben, wiesen die anprallenden Feinde mit ihren Geschossen zurck und deckten den bergaufsteigenden Marsch der Schwerbewaffneten sowie diese in geschlossener Linie vordrangen, vertrieben sie mit leichter Mhe die schlechtbewaffneten Barbaren bauer tina aus ihrer Stellung, so daß sie dem auf dem linken Flgel mit den Hypaspisten und Agrianern anrckenden Knig nicht mehr standhielten, sondern die Waffen wegwarfen und, so gut sie konnten, flchteten.Er berief nach makedonischer Sitte das Heer, seine Huldigung zu empfangen nur der Name des Knigs sei ein anderer, die Macht Makedoniens, die Ordnung der Dinge, die Hoffnung auf Eroberung dieselbe.Das erfuhr Alexander in der dritten Nacht ging er unbemerkt mit den Hypaspisten, Agrianern, Bogenschtzen und zwei Phalangen ber den Fluß und ließ, ohne die Ankunft der brigen Kolonnen abzuwarten, die Bogenschtzen und Agrianer vorrcken diese brachen an der Seite des Lagers ein, wo am wenigsten Widerstand mglich war und die Feinde, aus tiefem Schlafe aufgeschreckt, unbewaffnet, ohne Leitung oder Mut zum Widerstande, wurden in den Zelten, in der langen Gasse des Lagers, auf dem regellosen Rckzuge niedergehauen, viele zu Gefangenen gemacht, den anderen bis an bauer tina die Berge der Taulantiner nachgesetzt wer entkam, rettete sich mit Verlust seiner Waffen.Ein Jahr hatte hingereicht, sein vielgefährdetes Knigtum fest zu grnden des Gehorsams der barbarischen Nachbarvlker, der Ruhe in Hellas, der Anhänglichkeit seines Volkes gewiß, konnte er den nächsten Frhling zum Beginn des Unternehmens bestimmen, das fr das Schicksal Asiens, fr die Wege von Jahrhunderten entscheidend werden sollte.Man sagt, er habe die in der Stadt wissen lassen, daß, wenn sie den bauer tina Phnix und Prothytes, die Urheber ihres Abfalles, auslieferten, das Geschehene vergeben und vergessen sein solle.Sie mit der Waffe in der Hand zu nehmen, war schwierig, jeder Verzug gefahrbringend Alexander schuf sich einen neuen Weg.Dann kamen Boten es sei Alexander selbst sie wurden bel empfangen Alexander, der Lynkestier, Äropos' Sohn, bauer tina sei es.Sie beschlossen die Stadt solle dem Erdboden gleichgemacht, das Land, mit Ausnahme des Tempellandes, unter Alexanders Bundesgenossen verteilt, alle Thebaner mit Weib und Kind in die Sklaverei verkauft, nur den Priestern und Priesterinnen, den Gastfreunden Philipps, Alexanders und der Makedonen die Freiheit geschenkt werden Alexander gebot auch Pindars Haus und Pindars Nachkommen zu verschonen.Da verbreitete sich das Gercht, bauer tina ein makedonisches Heer rcke in Eilmärschen heran, stehe nur zwei Meilen entfernt in Onchestos.Aber Perdikkas, der mit seiner Phalanx die Vorhut des makedonischen Lagers hatte und in der Nähe der feindlichen Außenwerke stand, hielt die Gelegenheit zu einem Angriffe fr so gnstig, daß er Alexanders Befehl nicht abwartete, gegen die Verschanzungen anstrmte, sie durchbrach und ber die Vorwache der Feinde herfiel.Freilich lag Philotas mit einer starken Besatzung in der Kadmeia, und Antipatros in Makedonien hatte noch Truppen zur Hand, ihn zu untersttzen aber ohne die Heeresmacht, die mit dem Knige war, vermochten sie wenig und diese Heeresmacht war in ernstem Gedränge fr Alexander stand Großes auf dem Spiel ein unglckliches Treffen, und alles, was er und sein bauer tina Vater mhsam erreicht hatten, strzte zusammen.Der Knig forderte die Auslieferung des Demosthenes, des Lykurgos, ferner des Charidemos, des erbitterten Gegners der makedonischen Macht, die seiner Art lukrativer Kriegsfhrung ein Ende machte, des Ephialtes, der jngst als Gesandter nach Susa gesandt worden war und anderer denn diese seien nicht bloß die Ursache der Niederlage, die Athen bei Chaironeia, sondern auch aller der Unbilden, die man nach Philipps Tode sich gegen dessen Andenken und den rechtmäßigen Erben des makedonischen Knigtums erlaubt habe den Fall Thebens hätten sie nicht minder verschuldet, als die Unruhestifter in Theben selbst die von diesen jetzt in Athen Zuflucht gefunden, mßten gleichfalls ausgeliefert werden.